Versión de HTML Básico
13
REPORTAJE
/ ARTICLE
REVISTA TUS IDEAS EN TU PARADERO |
N˚1
12
DTPM
REPORTAJE
/ ARTICLE
Tus Ideas en Tu Paradero
ha dejado una huella en la sociedad,
no sólo porque se han intervenido físicamente espacios de utilidad
pública como son los paraderos de buses, sino también porque
ha inmortalizado en cada persona que ha participado de este
proyecto una experiencia única de compromiso, conocimiento y
colaboración.
Tus Ideas en Tu Paradero
has left a mark on the society, not only because of the
physical intervention of the public utility spaces like bus stops but also because it has
immortalized a unique experience of compromise, knowledge, and collaboration in each
participant of this project.
Tus Ideas en Tu Paradero
nació con el firme propósito de desper-
tar en las personas sentido de pertenencia con el entorno donde
viven o transitan diariamente. Qué mejor manera para lograrlo que
intervenir con temáticas propias espacios de permanente uso pú-
blico como las paradas de buses. Y mejor aún si quienes habitan ese
entorno forman parte del proceso creativo de estas intervenciones.
Con estas dos premisas nació el proyecto que ha permitido que
hoy Santiago cuente con más de 60 paraderos intervenidos artís-
ticamente, con un bajo índice de vandalización, ya que cerca de un
80% de estas infraestructuras se mantienen muy bien conservadas.
La intervención consiste en plasmar a través del Collage, Graffiti y
Mosaico la identidad de la comuna en los postes, techos y suelo de
tres paraderos de buses.
PROCESO CREATIVO
Ciudad Color, oficina de innovación social que promueve la identidad
local e impacto social por medio de la gestión comunitaria, en
coordinación con el Directorio de Transporte Público Metropolitano,
gesta cada proyecto.
Martín Covarrubias, Director de Ciudad Color describe la expe-
riencia de trabajar en el proyecto
Tus Ideas en Tu Paradero
como
“increíble y única”. Además, rescata la visión que ha tenido el Di-
rectorio al apoyar la iniciativa. “El DTPM ha sido clave en los logros
que se han alcanzado en este tiempo. Son tres años de esfuerzos
compartidos”.
Para concretar cada intervención, los miembros de Ciudad Color se
reúnen con vecinos de la comuna donde se tiene pensado trabajar,
con el objeto de motivar la participación.
El trabajo artístico en los tres paraderos por comuna dura apro-
ximadamente un mes y por cada técnica hay un tallerista, quien
dirige el diseño artístico y, posteriormente la intervención. Las te-
máticas, que se definen en coordinación con la misma comunidad,
siempre están orientadas a reflejar la historia local.
“Este proyecto es muy real, muy aterrizado, que tiene un detonante
muy bonito que es el arte y la cultura local de cada comuna, de cada
sector”, comenta Martín Covarrubias.
Desde el principio,
Tus Ideas en Tu Paradero
ha contado con
una significativa participación de los vecinos durante el proceso
creativo. Niños, niñas, jóvenes, adultos mayores y hasta familias
enteras se han involucrado en el proyecto, entregando sus ideas,
sentimientos y añoranzas, las cuales quedan plasmadas para que
todos quienes habitan ese espacio puedan no sólo disfrutarlas sino
también, en muchos casos, reflexionar y formar parte de un imagi-
nario colectivo mediante estas intervenciones. ‡
Tus Ideas en Tu Paradero
was created with a view of awakening a sense
of ownership of the people with the environment where they live or pass
by every day. There is no better way to make this happen than intervening
public spaces for public use with personal themes, places like bus stops. And
better yet, if the people who live in that environment are part of the creative
process of these interventions.
These three premises are responsible for the project that has permitted San-
tiago to have more than 60 bus stops intervened with art, with a low rate of
vandalism, since around 80% of these infrastructures are very well preserved.
The intervention consists of embodying the identity of the commune on light
posts, roof and floor of three bus stops through collage, graffiti and mosaic.
CREATIVE PROCESS
Ciudad Color, office of social innovation that promotes the local identity and
social impact through community management, and the Metropolitan Public
Transport Directory put together each process.
Martín Covarrubias, Director of Ciudad Color describes the experience of
working on the
Tus Ideas en Tu Paradero
project as “incredible and unique.”
Additionally, he saves the vision the Directory has had to support the initia-
tive. “The DTPM (Metropolitan Public Transport Directory) has been very im-
portant for the progress achieved in this time. It’s three years of team effort.”
To accomplish every intervention, the members of Ciudad Color gather with
the residents of the commune where they want to work, to motivate them
to participate.
The artistic work at the three bus stops per commune lasts around a month
and there is one workshop facilitator per technique, who directs the artistic
design and, subsequently, the intervention. The themes, defined together
with the community, are always oriented to capture the local history.
“This project is very real, very down-to-earth. It has a very beautiful motive: art
and local culture of every commune, from each area,” says Martín Covarrubias.
From the beginning, the residents have significantly participated in the
creative process of
Tus Ideas en Tu Paradero
. Boys, girls, young people,
elderly people and even complete families have been involved in the project,
sharing their ideas, feelings and yearnings, which are drawn so that every
resident can not only enjoy them but also, in many cases, think and be part of
a collective imaginary through these interventions. ‡