Versión de HTML Básico
73
COLUMNA
/ COLUMN
REVISTA TUS IDEAS EN TU PARADERO |
N˚1
El año 2010, la oficina de innovación Ciudad
Color junto con el Directorio de Transporte
Público Metropolitano, nos propusimos el
objetivo de crear un modelo participativo
de intervención que uniera a vecinos con el
mobiliario del transporte público.
El propósito que se planteó desde un
comienzo era múltiple. Por una parte,
se pretendía generar un vínculo positivo
entre las comunidades vecinales y su
entorno urbano, fomentando el sentido de
pertenencia y la identidad local de cada
comuna y sus propias realidades, creadas e
ideadas por sus propios vecinos. También se
propuso disminuir la cantidad de paraderos
vandalizados —aquellos que presentan
destrozos y malos cuidados— por medio de
una vinculación positiva entre los vecinos y
el paradero de su barrio.
Comenzamos entonces un largo recorrido
por 20 comunas de Santiago, donde hemos
intervenido -hasta la fecha- 60 paraderos
In 2010, Ciudad Color, together with the Metro-
politan Public Transport Directory, set ourselves
the target of creating a participatory intervention
model that would connect residents with public
transport furniture.
From the beginning the purpose was a multiple
one. One goal was to generate a positive bond
between the communities of neighbors and
their urban environment, encouraging the sense
of ownership and the local identity of each
commune and their own realities, created and
designed by their own residents. It was also pro-
posed to reduce the amounts of vandalized bus
stops – those damaged and poorly maintained
– through a positive bonding between neighbors
and the bus stop of their neighborhood.
So we started a long journey through 20 com-
munes in Santiago in which we have intervened
– so far – 60 bus stops. We continue working de-
terminedly, every month, in different communes
of the capital.
IMPULSANDO
VÍNCULOS MEDIANTE
EL ARTE
MAKING CONNECTIONS THROUGH ART
TEXTO POR
MARTÍN COVARRUBIAS B.
DIRECTOR CIUDAD COLOR