Versión de HTML Básico
REPORTAJE
/ ARTICLE
07
VECINOS LLENAN DE COLOR SUS PARADEROS
/ RESIDENTS GIVE COLOR TO THE BUS STOPS
COLUMNA
/ COLUMN
14
ALEJANDRO “MONO” GONZÁLEZ: SOBRE EL ARTE COMUNITARIO
/ ALEJANDRO “MONO” GONZÁLEZ: ABOUT COMMUNITY ART
ENTREVISTA
/ INTERVIEW
19
LOS TALLERISTAS: RAIZE COBIAN, ESTEFANÍA OPAZO, ERIKA ARCOS
/ THE WORKSHOP FACILITATORS: RAIZE COBIAN, ESTEFANÍA OPAZO, ERIKA ARCOS
TESTIMONIAL
/ TESTIMONIAL
26
GINESIA TORO: LA ARTÍSTA DEL MOSAICO
/ GINESIA TORO: THE MOSAIC ARTIST
GALERÍA
/ GALERY
29
TUS PARADEROS 2014
/ TUS PARADEROS 2014
ENTREVISTA
/ INTERVIEW
53
ROBERTO HERNÁNDEZ: TUS IDEAS EN TU PARADERO Y MUSEO A CIELO ABIERTO
/ ROBERTO HERNÁNDEZ: TUS IDEAS EN TU PARADERO AND MUSEO A CIELO ABIERTO
ARTÍCULO
/ ARTICLE
59
TUS IDEAS EN TU PARADERO, UN PROYECTO PREMIADO EN CHILE Y EL MUNDO
/ TUS IDEAS EN TU PARADERO, A PROJECT AWARDED IN CHILE AND IN THE WORLD
TESTIMONIAL
/ TESTIMONIAL
63
LIDIA RODRÍGUEZ: DESDE LA ESCUELA
/ MARTÍN
TESTIMONIAL
/ TESTIMONIAL
66
LA COMUNIDAD OPINA: CLAUDIO SOLOVERA, DEL COMITÉ DE ADELANTO PRO PARQUE ALHUÉ
/ THE COMMUNITY’S OPINION: CLAUDIO SOLOVERA, PRO PARQUE ALHUÉ ADVANCEMENT COMMITTEE
COLUMNA
/ COLUMN
71
MARTÍN COVARRUBIAS: IMPULSANDO VÍNCULOS MEDIANTE EL ARTE
/ MARTÍN COVARRUBIAS: MAKING CONNECTIONS THROUGH ART
ARTÍCULO
/ ARTICLE
75
TUS IDEAS EN TU PARADERO TAMBIÉN FUE NOTICIA
/ TUS IDEAS EN TU PARADERO MADE IT TO THE NEWS
EL PROYECTO EN CIFRAS
/ THE PROJECT BY THE NUMBERS
76
TUS IDEAS EN TU PARADERO Y SU ALCANCE
/ MARTÍN
CONTENIDO
TABLE OF CONTENTS
REVISTA TU PARADERO
EDICIÓN N˚ 1
AÑO 2015
DIRECTOR
Guillermo Muñoz
EDICIÓN GENERAL
Loreto Porras | Beatriz Bau
PERIODISTA
Beatriz Bau
DIRECCIÓN DE ARTE
Hendrik Muskus
DISEÑO Y MAQUETACIÓN
Paula Burgos
FOTOGRAFÍA
Rodrigo Daza
UNA PUBLICACIÓN DEL DIRECTORIO DE
TRANSPORTE PÚBLICO METROPOLITANO
Moneda 975, piso 6, Santiago.